蝙蝠侠导演翻拍的《小飞象》与前版的5大不同

《蝙蝠侠》导演翻拍的《小飞象》与前版的5大不同

蒂姆?伯顿翻拍的华特?迪士尼经典动画片《小飞象》即将上映。只管影评和票房猜测批驳不一，我们照旧要说这部影戏:它不是你从前看过的小飞象。2017年的《玉人与野兽》和2016年的《奇幻丛林》等之前的鼠屋动画真人版翻译版大多相沿了原著的脚本和故事变节，而伯顿的这部影戏对1941年的原版举行了很多严重窜改。

比如，真人版《小飞象》的第二小时报告了一个全新的故事，小飞象和他的马戏团家属被迈克尔·基顿的企业大亨收买，他把他们送到了“梦乡”——一个与迪斯尼乐园有很多相似之处的暗中主题公园。

以下是发觉的1941年和2019年版本之间的五个最大差别。

乌鸦的场景

伯顿的《小飞象》之以是对1941年的版本云云随意，局部缘故在于早前的影戏中显现了很多如今无法在银幕上以原始情势显现的镜头。此中最主要的是污名远扬的乌鸦,

乌鸦的场景是动画小飞象中最污名远扬的局部。

1941年的观众约莫以前熟悉到乌鸦乐队属于吟唱团扮演的传统，爱德华兹基本上奉献了相当于黑脸扮演的动画。但是，从今天来看，分明的种族偏见让这部影戏看起来十分不惬意。乌鸦镜头的存在长时以来不休让小飞象的遗产变得繁复，只管迪士尼回绝让这部影戏中止刊行，就像他们把1946年的《南方之歌》永世封存一样。本年2月，在美国国度公用广播电台节目《代码转换》的一集节目中，掌管人吉恩·德姆比在对盛行文明中黑人相貌的汗青举行观察时，对小飞象说:“我小时分总是听那首歌(《当我看到大象翱翔》。我妈妈让我听这些话，我事后很气愤。”

毫无疑问，乌鸦在新《小飞象》中无处可寻，它们的叙事功效是由人类人物来完成的。在漫画中，这些鸟为小飞象提供了一根所谓的“邪术羽毛”，小飞象信赖这根羽毛能激活他的飞行才能。(谨慎声明，这也使乌鸦成为污名远扬的“邪术黑人”老生常谈最早的例子之一。)在伯顿的影戏中，猎奇的年轻女主人公米莉·法瑞尔(尼科·帕克饰)为他提供了一根羽毛作为封建实行的一局部。后果证实是一样的:小飞象鼻子里插着羽毛，可以飞上天空，直到他晓得本人不休都能飞。

不允许生物

在原版《小飞象》中，我们可以看到人类，但却很少听到人类的声响。如今，马戏团对生物举动的广泛使用已所剩无几，这在很大水平上是由于我们对凌虐生物的熟悉加强，以及对生物权益的争斗。这约莫就是为什么伯顿的美第奇兄弟马戏团雇佣的人类比生物多。他的阵容包含小丑、铁腕人物和骑手，另有一头有身的大象宝贝太太。(动画版中也没有刻画有身;婴儿经过鹳进入天下。美第奇的渴望是，一只心爱的小象能为他带来一些商机，但当观众看到小珍伯超大的耳朵时，这个抱负幻灭了。影戏中为数不多的生物——包含蒂莫西的暂时客串——也没天然会语言。这就意味着小飞象的名字并不是由其他暴虐的大象赋予的，而是经过一个不怎样拼贴的标志赋予的——笨宝

不要奏乐

1941年的《小飞象》只播放了64分钟，约莫一半的影戏是唱的，而不是说的。在开放数目之间,“寻觅鹳教师”,关闭重获重生的“当我看到一头飞,”观众被“小凯西”等古玩迪斯尼音乐和影戏最出名的歌曲“我的宝物”,这是令民意碎的外貌的小飞象如此吟唱被他囚禁抚摸母亲的树干。这一幕在2019年的影戏中重现，扮演马戏团尤物鱼的莎朗·鲁尼在营火前唱着“宝物我的”。除此之外，固然伯顿的常规作曲家丹尼·埃尔夫曼将《小凯西》中的片断融入了影片开头的音乐中，但在新影戏中没有任何原创歌曲被重新归纳。

一个更兴奋、更平和的马戏团

2019年《小飞象》原声大碟中没有显现《石油工人之歌》这首曲子。在原版漫画中，这些生物被强行招募，协助非洲裔美国人在暴风雨中搭建马戏团帐篷。吹捧的歌词就像“我们整天事情,我们事情一整夜,我们从未学会读或写,”和“当其他人上床睡觉时,我们的仆从,直到几乎死了,“这个序列遭到相反种族的冷淡让使乌鸦场景不成能重如今今世影戏。生物们在泥泞和雨水中辛劳劳作的画面——通常被绑在绳子上，扛着极重的装备——相反与古代人的心情扞格难入。因此，美第奇马戏团对其生物或人类的要求并不相反。每一局部都来搭帐篷，并且没人要上晚班。

?粉色大象会起泡

《小飞象》中可骇的粉红大象场景。

自从动画片《小飞象》中的小飞象不警惕喝下了掺有香槟的水，并看到了粉红大象在街高明行的可骇画面后，一代又一代的孩子们都晓得了喝酒的危害。这些生物在新的小飞象中回归，但不是作为酒精惹起的幻觉。相反，它们是梦境马戏团的一局部，像宏大的肥皂泡一样吸引着观众，它们的歪曲举措引发的是喝彩，而不是寒意。

总体来说，真人版照旧值得一看的。