果味香槟英文翻译(最全的葡萄酒专业词汇,你知道多少?)

最全的葡萄酒专业词汇,你晓得几多?

随着葡萄酒的盛行开来,越来越多人喜好上它了,而在中国也一样,但干系于一个葡萄酒初学者来说,另有很多葡萄酒知识还不懂,好比怎样用切合的词汇去品评一款酒。那么,底下就让我们去了解一下这个词汇吧。

下文对葡萄酒的干系术语做了最具体的表明和分析, 渴望能为葡萄酒喜好者 扩展葡萄酒知识和 品饮葡萄酒带来 一定的协助。

A Acetic (醋酸的):一切葡萄酒,不管酿制工艺何等地精深,都市含有多量的醋酸。假如一瓶葡萄酒醋酸过多,就会带有醋的味道,这是一瓶有缺陷的酒。

Acidic (酸的) : 葡萄酒有切合的酸度才会口感清新。通常以Tart或Sour来形貌酸度过高的酒。

Acidity (酸度) : 形貌葡萄中天然酸产生的味觉以为水平。它与糜烂产生的酸判然不同。它便是一种天然的防腐剂,又能产生酒香,过量的酸可使葡萄酒有收结感;缺乏酸度的酒,口感凝滞。但酸度太过则会给生齿感上形成尖利的以为。

Acesecence (刻薄的) : 指酸味,约莫来自醋酸。

Aerate (透气 ) : 所谓“ 透气 ”,就是让葡萄酒交往氧气。 透气 对酿造葡萄酒有很大的协助,尤其是对红葡萄酒,它可以让酒体变得丰满,增长酒体柔和度。醒酒就是一个很好的为葡萄酒“ 透气 ”的办法

After-Flavour (余香) : 残留在口腔和鼻腔中的内在香味,葡萄酒的作风太剧烈或太弱都将产生不愉快的以为。但上等的佳酿余香绵长,令人神驰。

Aftertaste (后味 、余味 ):后味即饮酒后口腔中所残留的味道,与“余味”意思相近。后味在口中停留的时间越长(假定这是一种令人愉快的味道),葡萄酒的品格就越好。

Ageing (陈年、陈化) : 葡萄酒随时间而履历的繁复厘革。寻常葡萄酒只需几个月的陈化历程即可饮用,而较好的酒却需恒久的陈化时间来提高口感,必要几年乃至几十年徐徐到达巅峰,然后渐渐阑珊。

Aggressive (过激 的、 侵袭性的) : 单宁 或 酸 度 过强形成口感上过激 、 十分干涩的以为,尚需陈年。

Alcohol (酒精) :糖分 发酵的产物,是葡萄酒中的兴奋性因素,也是形成葡萄酒布局和口感的紧张要素。葡萄酒的酒精含量通常以度数表现(商标上由%标示)。大局部餐酒的酒精含量在9%-15%,加酒精的葡萄酒(如波特酒和雪莉)其酒精含量在20%支配,而烈酒的酒精含量通常在40%-43%。

AmericanOak (美国橡木) : 美国橡木通常用来制造陈化葡萄酒的木桶。它比法国橡木稍次一等,且便宜些。

Angular (僵硬的):僵硬的葡萄酒缺乏圆润醇厚之感,没有深度。如此的酒通常产自不佳的年份,酸度过高。

Appellation (产区) : 产区就是一个特定地域地区的葡萄酒。这是欧洲大大多葡萄酒定名的称呼,而不是葡萄品种。

Aroma ( 芳 香 、果香 ) : 原始气味,通常意指浅龄葡萄酒香气中来自葡萄的局部,无论是具有分明的品种香,照旧品酒时隐隐所以为的 那些新颖生动的香味 ,都不同于在瓶中陈 年 而取得的那种内在的酒香(Bouquet) 。

Aromatic (芬芳的) : 来自芬芳型葡萄品种馥郁的丰厚果香、风味以及馥香。这类葡萄有麝香(Muscat)、雷司令(riesling)和琼瑶浆(Triminer)等品种。

Astringent (收敛感) : 由于单宁含量高而惹起的口腔紧缩、令人撮起嘴来的口感。随着葡萄酒的成熟,这种以为渐渐变小,取而代之的是平和醇厚。

Austere (紧涩):紧涩的葡萄酒品味起来并不令人十分愉快,这种酒味干,口感紧致,缺乏浓厚醇厚之感。别的,年轻的罗讷河谷酒没有年轻波尔多酒那么干涩。 Aperitif (开胃酒) : 用语兴奋食欲的葡萄酒,寻常在餐前饮用。

Auslese (串选浆果酒) : 德国用串选葡萄酿制的一种白葡萄酒。

Austere (紧涩的):紧涩的葡萄酒屡屡没有馥郁的果香和丰满的口感,喝起来不十分愉悦。年轻而有潜力的波尔多葡萄酒常常体现出如此的特性,但其陈年后可十分出色。

B Baked (单调感) : 一种灼热感,偶尔伴有似熄灭过的土壤气味。这是由于葡萄在劳绩时阳光富裕或缺雨,炎热而萎缩所形成的。如罗纳河(Rhonevalley)炎热年份消费的酒。

Backward (不成熟的):第一、用来形貌一款酒提高不富裕,香气、风味委婉,不克不及饮用;第二、用来形貌一款酒还不到饮用的时间;第三、用来形貌一款酒比力委婉,其魅力和天性并未开释开来。

Balance (均衡感) : 均衡是好酒最紧张的特点之一,各个要素均衡是指果味凝练,单宁和酸度适中。均衡的葡萄酒各方面都比力匀称,陈年后愈加优雅。 Barnyard (马厩味):马厩味是指葡萄酒中带有龌龊的农场粪便的气味,这种气味是由于使用不干净的木桶和不卫生的酿酒办法所惹起的。

Barrel (酒桶) : 用于发酵和陈化葡萄酒的东西。有不同的外形和轻重,最常用的是容量225升的圆桶和容量约300升的大桶。酒桶多用橡木制造。新酒桶会带给葡萄酒一种橡木味,而旧酒桶则会有股淡淡的锈味。

Berrylike (浆果味的):大多红葡萄酒都带有浓厚的浆果味,如黑莓、覆盆子、黑樱桃、桑葚乃至草莓和小红莓的味道。

Big ( 强壮的 ) : 用来形貌酒 精 度、单宁、酸度都较高,风味浓厚、酒体丰满、口感浓厚凝练 , 且富含果香的葡萄酒。

Bitter (苦感) : 苦味是舌头可以区分的四种最基本的味道之一。丹宁会使酒有稍微的苦味,通常与果味和甜味坚持均衡,但过苦的酒则约莫已变坏。

Blackcurrant (黑 醋栗 ) : 赤霞珠(Cabernetsauvignon)中的果香之一。

Body (酒体) : 因酒精含量以及其他物质惹起的味觉厚重感,年份和消费地区,都影响酒体布局对否丰富,也直接影响酒质与作风。酒体丰满是指酒精含量高,风味浓厚,甘油较多。

Botrytis (贵族霉) : 霉菌的一种,全名是“Botrytiscinerea”,或称“noblerot”。

素丹(Sauternes)及德国一些顶级葡萄园的葡萄,在延长劳绩时,葡萄皮长这种霉,使葡萄萎缩,减低葡萄中的水份,却提高了 糖分 的浓度。受贵族霉影响的葡萄,变成甘香如蜜的酒。

Bouquet (酒香 、醇香 ) : 以武艺性的目光来说 , 这是一种包含葡萄酒酿造、木桶储存、醇化、瓶内陈年后所取得的综合香味,有剧烈成熟气味的意涵。广义上去说Bouquet与Aroma (芬芳)都指香气, 协同构成了酒的嗅觉以为,但Bouquet比力倾向成熟葡萄酒气味之意涵。

Brawny (强壮的):强壮的葡萄酒是指酒力剧烈,酒体丰满,布局巨大并且风味丰厚的葡萄酒,不外这种酒在优雅与风雅方面略有完善。

Breathe (呼吸) : 是指让葡萄酒和氛围富裕交往。 Briery (兴奋的):带兴奋性的葡萄酒指该酒浓厚辛辣,此特性在加州用仙粉黛酿制的酒尤为突出。

Bright (明快的):形貌酸度高的葡萄酒,屡屡令人满口生津。

Brilliant ( 明澈透亮 的):指葡萄酒的色泽,明澈的葡萄酒单纯,没有杂质。 Brix (波利糖度) : 美国和新西兰广泛使用的一种糖度表现法。

Browning (褐色的):随着红葡萄酒陈年时间的增长,其颜色从宝石红/紫色变为中等宝石赤色,随后酒液边沿呈琥珀色,然后变成褐色。当一款葡萄酒呈褐色时,它以前完全成熟并到达巅峰。

Brut ( 极干 ) : 含糖量低于1.5%的香槟酒,比“extradry”更干。

Buttery ( 奶 油味的):带有 奶 油味的葡萄酒寻常都颠末了橡木桶的陈酿,其口感丰满、顺滑,酸度较低。在舌头的中部还屡屡可以以为到奶油的质感,回味也很顺滑。

C Capsule (酒帽) : 罩在瓶口处的由塑料、锡箔或蜡制得的帽状物。有避免渗漏,钻孔和再灌装的作用,同时增长美感。

Caramel (焦糖味) : 一种稍微的烤焦味,像太妃糖的香味。马莎拉葡萄酒(marsa-la)和马德拉葡萄酒(madeira)都有此典范香味。

Carbon D ioxide (二氧化碳) : 香槟酒敦睦泡葡萄酒起泡的决定性要素。

CarbonicMaceration (二氧化碳浸泡法):即把一切酿酒葡萄放入充溢二氧化碳的桶中。使用这种办法酿制葡萄酒会使酒变得顺滑,果香浓厚,夷易近人。此种酿制办法通常是为了突出果香,使果香、酸味和单宁相均衡。

Cassis (黑醋栗味):一切玄色水果味中水果味最淡的味道。一款带有黑醋栗味的葡萄酒屡屡让人想起黑 醋栗 的酸涩。波尔多红葡萄酒屡屡带有明显的黑醋栗味。

Cedar (雪松):罗讷河谷 、波尔多 所酿制的红葡萄酒带有浓淡相宜的雪松的香气,是酒香中比力繁复的一种香气。

Cellar (酒窖) : 字义上指地下室。大局部葡萄酒的酿制传统上是在地下室完成的。如今,酒窖指葡萄加工,葡萄酒存放和陈化的一切用地,也指葡萄酒陈列室,不再限于地下室了。

Chai (法语) :是指 “地上”的酒窖,多在Bordeaux地区。

Chaptalization (加糖): 在葡萄汁发酵从前加糖以补偿葡萄酒的酒精度不敷的成绩 , 遭到执法的严厉控制的。在法国,勃艮第、阿尔萨斯、波尔多、香槟允许,其他产区不允许 。

Character (典范性) : 闻香和品味术语 。 它与葡萄酒的实质和作风有关。

Charcoal (木炭味):也称为铅笔芯味,带木炭味的葡萄酒其口感寻常较粗暴,屡屡是干型葡萄酒,并且单宁含量也较高。

Chateau (酒庄、城堡) : 原指城堡 , 后用于泛指盛产葡萄酒的地区(即使在当地没有真正的城堡)。

Chewy (耐嚼的):假如一款葡萄酒甘油含量高,口感浓厚浓厚,那么这款酒便是耐嚼的。在不错的年份酿制的,萃取物丰厚的葡萄酒通常耐嚼,这主要是由于如此的葡萄酒酒精和甘油含量都高,口感丰满。

Cidery (苹果汁味) : 一种过早氧化形成的不佳的气味。

Cigarbox (香烟盒味):香烟盒味屡屡伴随着熏雪松味和甜味。香烟盒味的葡萄酒通常都是一款上乘好酒。

Classedgrowth (品级莳植园) : 法语“cruclass”的译词,被列入官方品级的葡萄园(尤指在Bordeaux地区)。

Clean (单纯的) : 形貌没有异味的葡萄酒。

Closed (关闭的):关闭是用来形貌葡萄酒太年轻,没有完全展现出其提高的潜能和香气,风味都比力闭塞。年轻的葡萄酒装瓶后12至18个月内都比力关闭,依据年份和储存条件的不同,有些葡萄酒几年乃至十几年都呈不开放形态。

Cloudy (污浊的) : 溶液中有悬浮物,使其廓清度和颜色浑暗。

Cloying (滞重) : 形貌那些缺乏惹起爽口感的酸甜型和加强型葡萄酒。

Coarse (粗糙) : 指酒的质地粗糙;缺乏作风,没有果香或果香不风雅。

Colheita (年份) : 用于 波特 酒。

Complex (繁复的):这是最臆断的葡萄酒形貌词之一,繁复的葡萄酒即品酒人饮用后很愉快,对该酒不休饶有兴致。繁复的酒带有多种奇妙的香气和风味,有目共睹。

Concentrated ( 浓缩的 ):品格出色的酒,不管酒体轻盈、中等照旧丰满,风味都必需浓缩。浓缩意味着该酒颇有深度,果味丰厚,有目共睹。 与 Deep( 有深度 ) 意思相近。

Co-operative (互助,co-op) : 葡萄园主互助组通常共用酿酒东西和酒窖。大的互助组通常还会雇佣一些酿酒和贩卖的专业职员。葡萄园主们把本人的葡萄带到互助组加工,按提供的葡萄数目提取报答,并在葡萄酒售出后分享利润。在葡萄园小而分治的地区,这种体系经济可行,尤为有效。

Cork (软木塞) : 栓皮栎树的树皮,传统的葡萄酒瓶塞。正常的软木塞应有出色的弹性,能制止氛围侵入酒瓶里。迩来又开发射了构成质料制做的瓶塞,可以处理葡萄酒的木塞味成绩。

Corked (木塞味的):由于使用不干净大概不佳的软木塞,葡萄酒通常会带有木塞味,这种酒是有瑕疵的,如酒香中缺乏果味,仅有新鲜的木塞味,令人想起湿纸板。

Creamy (奶油味的):多用来形貌白葡萄酒和颠末橡木桶发酵或陈酿的起泡酒。香槟酒就带有奶油味,如库克香槟。

Crisp (爽 脆 的) : 通常用于形貌那些可以给味觉以过量兴奋的葡萄酒。也是白葡萄酒最好的特质,坚固、清新,有酸度。

Cru (品级) : 品级数。用于特定的葡萄园,特别是在Bordeaux地区。

CruBourgeois (中级) : 中品级。在Bordeaux地区,其分类位置仅次于特级。物便宜美。

Cruclassé (特级莳植园) : Bordeaux地区的最好的葡萄园。Médoc和Sauternes地区的葡萄酒是在1885年定级的,最好的葡萄酒被分为1到5级,第1级最好也最昂贵。这种分类法一连至今基本安定,一些第二级的酒在质量上(不是价格上)完全可与第一级蓖美。

Cuve (酿酒桶) : 大桶,盛酒器。 Cuvée (特酿):很多酿酒商用特别的葡萄品种酿造,分开装瓶的共同而奢华的葡萄酒通常被称为“特酿”。

云云多的葡萄酒专业词汇知识,信赖够各位学一段时间的了,固然,另有不懂的,可以先去网上查找材料来处理,那么,积极学习吧,列位。以上的内容就说到这里了

内容底部广告位(手机)
标签:

管理员
酒百科管理员

专业提供酒知识、酒文化的知识分享,做高价值酒的百科网站!

上一篇:香槟酒介绍(你不得不知的15条香槟常识)
下一篇:返回列表

相关推荐