不会做口头翻译的就不是及格的译者

有人问，你能做口头翻译吗？

固然能。但是做不了同传，只能做交传，这必要短时间的快速影象才能并快速构造言语，为了不脱漏中心信息，此时做条记是很紧张的。

本人航空范畴的口头翻译做起来游刃剩余，越是纯武艺范畴的，做起来越爽。

还能周游列国，开阔眼界，香槟琼浆，玉人如云，相差五星级旅店。

口头翻译能还能协助本人查验笔译时期积累的术语，以及言语的机动运用，以是笔译和口头翻译是不克不及分裂的。

口头翻译时期有没有无法翻译的？固然有，恰好是本人的知识盲区，此时可以有很多办法来处理，比如发成绩，用别的词去形貌，引导老外给出专业术语，都是可以临场发扬的。固然假如完全听不懂，完全没有积累，那就是作死的节奏了。

一局部的看法，不喜勿喷！#英语##我们一同砚英语#